送人还长沙

明 · 李坚(贞夫) · 七言

原文
湘水浟浟几千里,慈帏五夜怜游子
楚天南望白云低,归心万点随流水
买舟明发潞河程,三月东风春草荣
停桡旅泊堪乘兴,酒债诗情著处生
行舟几遍看圆月,渐觉江南远江北
泼眼榴花岸欲然,计程应是家山侧
高堂晓占乌鹊喜,勿讶佳儿拜庭戺
译文 / 白话释义

湘江水悠长地流淌几千里,母亲在五更天怜惜远游的孩子。向南眺望楚天只见白云低垂,归乡之心如同万点繁星随着流水。明天出发买船踏上潞河的行程,三月东风吹拂春草繁茂。停船旅途暂泊正可乘兴游玩,处处生出酒债与诗情。行船多次看到圆月,渐渐发觉江南已远离江北。耀眼的石榴花使得岸边像要燃烧起来,算行程应该已经接近家乡了。高堂之上早晨喜鹊报喜,不要惊讶孝顺的孩子拜于堂前。

注释

水流的样子。;母亲的代称。;台阶两旁所砌的斜石。这里指堂前。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘湘水、楚天、白云、流水、春草、榴花等景象,营造出一种既辽远又充满生机的氛围。湘水的几千里象征着距离的遥远,而春草荣、榴花然等景象又展现出一种生机与活力,为归乡之旅增添了一抹亮色。 写作手法方面,诗人善用景物描写来烘托情感。如‘楚天南望白云低,归心万点随流水’,以南望所见之景,将白云低垂与归心似流水相结合,情景交融,生动地表现出归乡者的迫切心情。同时,在叙述行程的过程中,穿插对沿途景色和心境的描写,使诗歌富有节奏感和层次感。 情感表达上,全诗围绕送友人归乡展开,既表达了游子思乡的急切之情,如‘归心万点随流水’;也蕴含了送别者对友人归家的祝福,像‘高堂晓占乌鹊喜,勿讶佳儿拜庭戺’。 主题思想主要是围绕思乡和送别,通过对归乡途中景色和游子心境的描写,展现出思乡之情的浓烈以及送别友人归乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。