送人还姑孰

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
虎踞江间惟采石,江南门户此为雄。
千秋战鼓声犹在,愁尔真人想像中。
译文 / 白话释义

老虎蹲踞在长江之间只有采石矶,它是江南的门户这里最为雄伟。千年的战鼓之声仿佛还在耳边,让我为你想象中那真正的英雄而忧愁。

注释

像老虎蹲踞一样,形容地势险要。这里指采石矶的地理位置像老虎蹲踞在长江之间,十分雄伟。;长江之间,指长江两岸的区域。;地名,即采石矶,位于今安徽马鞍山市长江南岸,因相传李白醉酒捉月溺死此处,故也名为捉月台。是长江重要的渡口和军事要塞,历史上曾发生过多次重要战役。;千年,极言时间长久。这里指经历了千年的时间,强调历史的悠久。;道家称存养本性或修真得道的人,也用以尊称‘皇帝’。在诗中可能是指具有非凡才能和品德的英雄人物,诗人借此表达对真正英雄的期盼和敬仰。

赏析

从文学手法上看,开篇‘虎踞江间惟采石’运用了比喻的手法,将采石矶比作蹲踞的老虎,生动形象地突出了其地理位置的重要和雄伟。‘千秋战鼓声犹在’则通过想象千年之前的战鼓之声,营造出一种历史的厚重感和沧桑感,引发读者对历史的思考。情感表达上,诗人对江南门户的赞美中蕴含着对历史的感慨和对现实的担忧,最后‘愁尔真人想像中’更是直接表达了对真正英雄的期盼和忧愁,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅江间虎踞、战鼓犹响的壮阔历史画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了历史的风云变幻。主题思想上,这首诗以江南门户采石矶为背景,抒发了对历史的缅怀、对英雄的期盼以及对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。