送人还山
元 · 善住 · 五言绝句
原文
偶随流水出,闲趁白云归。
步石苔侵屐,攀松露滴衣。
译文 / 白话释义
偶然随着流水流出,清闲地趁着白云归来。脚步在石头上行走,青苔沾湿了木屐;攀着松树,露水滴湿了衣裳。
注释
木底鞋,古代人在雨天或泥地上行走时穿的一种鞋子。;苔藓,一种植物,多生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘了石头上生长的青苔,增加了画面的清幽之感。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种悠然自得的心境。写作手法上,‘随流水出’‘趁白云归’运用了拟人的手法,赋予流水和白云以人的行为,使整个画面充满了生机与灵动。意境营造方面,流水、白云、苔石、松露等意象构成了一幅清新自然的山水画卷,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人以轻松的笔触描绘了归山的情景,流露出对自然的热爱和对闲适生活的向往。主题上,表达了对尘世纷扰的超脱和对宁静山林的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。