送人还槜李
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
我欲金陵住,时从秀水游。
命须高士托,才为大邦留。
梅福宜吴市,文公必沃洲。
君归语交好,相待旧林丘。
译文 / 白话释义
我想要在金陵居住,时常从秀水游玩。命运需要有高尚的人寄托,才能在大国中留存。梅福适宜在吴市,文公必定在沃洲。你回去后告诉交好的人,要等待那旧有的山林丘壑。
注释
古代地名,在今浙江嘉兴一带。;古地名,今江苏南京,是中国重要的古都之一。;古水名,在今浙江嘉兴一带,这里指代诗人时常游玩的地方。;品德高尚的人,指有高尚品德和卓越才能的人。在诗中表示希望友人能得到高尚之人的寄托和赏识。;大国,这里指繁华的地方或重要的地域,体现出诗人对友人才能的期望,希望他能在大国中展现自己的才华。;西汉末年隐士,曾弃官隐居吴市。诗中以梅福为例,表达对友人在不同环境中能保持高尚品德的期许。;可能是指某位特定的文公,具体所指需根据历史背景或作者意图来确定,这里泛指有才华、有品德的人。;古地名,在今浙江新昌县东,是道教胜地。诗中提及沃洲,营造出一种宁静、超脱的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘我欲金陵住,时从秀水游’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对金陵和秀水的向往之情,又有对友人的嘱托与期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过提及‘吴市’‘沃洲’等地名,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的送别之情以及对不同地域的感慨,同时也流露出对高尚品德和才华的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。