送人兼简丁仲容
元 · 李孝光 · 七言绝句
原文
忽忆龙河水西寺,两株桂树绕千回。
若见阿苏烦借问,汝耶何日浙东来?
译文 / 白话释义
忽然想起龙河水西的那座寺庙,寺旁有两株桂花环绕着千百回。如果见到阿苏烦请帮我问候一声,你何时才能从浙东来到这里呢?
注释
河流名,具体所指可能因地域而异。;可能是友人的昵称或代称,具体指代何人需根据上下文确定。;你,这里是对友人的称呼,带有亲切之感。
赏析
从写作手法来看,整首诗运用了联想的手法,由当前的送人之事联想到龙河水西寺的两株桂树,情感表达上,通过询问友人何日到来,流露出对友人的思念之情。意境营造方面,‘两株桂树绕千回’描绘出了一幅清幽的寺庙景象,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对相聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。