送人入上京
元 · 黄复圭 · 七言绝句
原文
觅得清风谒紫微,临川脱却故山衣。
似知云锦江头水,专照邦人昼锦归。
译文 / 白话释义
寻得清爽的风去拜见皇帝,离开临川脱去故乡的衣服。好像知道那云雾缭绕的锦江源头之水,专门照耀着归乡的人如同穿着华丽的衣服归来。
注释
紫微垣,星官名,常借指皇帝或朝廷。;地名,在今江西临川。这里可能指送别的地点或离乡者的故乡。;指同乡的人,也可理解为国人、百姓。这里指离乡者的同乡或所在地区的人们。;白天穿着锦绣制成的衣服,代指富贵还乡,荣耀而归。出自《汉书·项籍传》‘富贵不归故乡,如衣锦夜行’,后以‘昼锦’称富贵还乡。
赏析
这首诗意境清新雅致。写作手法上,通过‘觅得清风’‘脱却故山衣’等形象的描写,生动地展现了送人者的心境和行动。情感表达方面,蕴含着对离乡者的祝福,希望他能像锦江水一样风光归来。意境营造出一种离别的惆怅与对未来的期许相交织的氛围。主题思想上,以送别为契机,表达了对故乡和故人的眷恋以及对前途的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。