送人入巫峡
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
看杀芙蓉十二图,黄牛朝暮一人孤。
生当绝峡谁求女,化作名峰亦望夫。
辞赋不愁迁客少,梦魂得似楚王无。
香溪更与高唐接,莫吊明妃泪似珠。
译文 / 白话释义
观看完十二幅芙蓉被观赏致死的图画,黄牛山早晚都只有一人孤独。活着的时候身处绝险的峡谷谁会去求女子,化作著名的山峰也在盼望丈夫。作赋并不担心迁客少,梦境神魂能像楚王那样没有忧愁就好了。香溪又与高唐相接,不要去凭吊王昭君泪如珍珠。
注释
看死。原指因爱慕而死,这里可能是夸张地形容对芙蓉的喜爱之深,导致其死亡。;指黄牛山,在巫峡附近,传说中黄牛曾帮助大禹治水,后被神化。这里的黄牛成为孤独一人的陪伴,增添了凄凉之感。;长江三峡之一,西起重庆市巫山县大宁河口,东至湖北省巴东县官渡口镇,全长 46 公里,峡谷深幽,景色奇美。在诗中是孤独、艰险的象征。;即王昭君,西汉时期宫女,嫁与匈奴呼韩邪单于。她的故事常被文人墨客提及,在这里与香溪、高唐等意象相联系,增添了诗歌的文化底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过芙蓉被看杀与黄牛山一人孤的对比,突出了孤独之感;以山峰望夫象征女子的思念,寓意深刻。情感表达上,充满了对孤独和离别的感慨,以及对爱情的思索。意境营造上,描绘了绝峡、名峰等景象,营造出一种雄浑而又凄凉的氛围。主题思想方面,或许是在感叹人生的孤独与无奈,同时也对爱情的坚贞与执着有所赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。