送人上陵

明 · 王樵 · 七言

原文
春风已绿燕山草,征袍又映皇陵道。昌平郭外一峰斜,天寿山前双柱杳。
青松五里到红门,麒麟辟邪相对蹲。山内看山山更好,屏风九叠碧嶙峋。
遥见翠微露黄屋,烈祖神孙异陵谷。松间御道转青蛇,涧上长桥横白玉。
太行西绕下天中,八陵佳气尽成龙。有时展谒来天子,岁再明禋遣上公。
庙门夕启衣裳设,木铎初传金漏急。只听松韵堪凄怆,更有泉声助幽咽。
泉声不已漏声催,五色云中仙驭来。才看帷幄开金殿,又见重门闭玉台。
五台复玉台。仙驭不徘徊。灯火千林昼,冠裳两道回。
鸡鸣月落燕山晓,迟尔沙河碧水隈。
译文 / 白话释义

春风已经吹绿了燕山的青草,远行之人的征袍又映照在去往皇陵的道路上。昌平城郭之外一座山峰倾斜,天寿山前的华表遥远难见。沿着五里青松路到达红门,麒麟和辟邪相对蹲守。在山里面看山觉得山更加美好,山峦像屏风九叠一样碧绿嶙峋。远远看见青山中露出帝王的宫殿,祖先与子孙的陵寝不同。松林间的御道像青蛇蜿蜒,山涧上的长桥如白玉横架。太行山从西边环绕到天空之下,八座皇陵的祥瑞之气都化为蛟龙。有时候天子前来拜谒,每年再次祭祀派遣大臣。傍晚打开庙门陈设好衣裳,木铎刚刚敲响计时的铜漏急迫。只听到松涛声就令人感到凄凉悲怆,更有泉水声助长悲切呜咽。泉水声不停而漏声相催,五彩云中有仙人驾车而来。刚刚看到金殿中帷幄打开,又看到重重宫门关闭了玉台。五座高台连着玉台。仙人驾车并不停留。千林灯火如同白昼,大臣们分成两队返回。鸡叫月落燕山已破晓,在沙河的碧水湾畔等待你。

注释

古代传说中的一种瑞兽,雄性为麒,雌性为麟,常被用于守护陵墓等重要场所,表示祥瑞。;也是传说中的神兽,有辟邪驱鬼的作用,在这里和麒麟一起作为皇陵的守护象征。;古代祭天的一种礼仪,在这里指祭祀。;一种以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里用于表示祭祀开始等时刻的信号。;古代计时的器具,用铜制成,这里用以表示时间的紧迫。

赏析

这首诗在意境上,通过对皇陵周边的自然景色和祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。如“春风已绿燕山草”描绘出春日生机勃勃的景象,与后面皇陵的庄严肃穆形成对比,更衬托出皇陵的静谧。 在写作手法上,运用了大量的写景来烘托气氛。从燕山的草到皇陵的建筑,如“青松五里到红门,麒麟辟邪相对蹲”,详细地描写了去往皇陵途中的景色,增强了画面感。同时也有叙事,像天子祭祀等情节的描述,景与事相融合。 情感表达方面,诗人既有对皇陵庄严景象的敬重之感,又透露出一种对时光流逝、朝代更迭的感慨,从“烈祖神孙异陵谷”等句可以体会到这种复杂的情感。主题思想上,既展现了皇陵的雄伟壮观,也蕴含着对历史和皇家祭祀文化的一种呈现与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。