送人往长白山

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雪使山长白,冰消作四江。
人参三百里,貂鼠一千双。
汝去神池上,潺湲弄石淙。
苍苍椵树好,应驻碧油幢。
译文 / 白话释义

雪花让山脉变得洁白,冰雪消融后形成四条江。人参生长在方圆三百里的地方,貂鼠有一千对之多。你前往神池之上,那里溪水潺潺,水流冲击着石头发出淙淙的声响。那苍苍的椵树长得很好,应当让你在此停留,让碧绿的油幢为你遮阳。

注释

形容溪水流动的样子。;一种树木,其叶子在秋季会变色,具有一定的观赏价值。;用绿色油布做的车盖或旗帜,这里象征着尊贵和荣耀。常用于送别场景,寓意着对友人的美好祝愿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了长白山的景象以及相关的物产。情感表达上,既有对友人前往长白山的祝福,又有对长白山美景和物产的赞美之情。意境营造方面,通过‘雪使山长白’‘冰消作四江’等句,营造出了一种壮阔、宏大的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时也展现了长白山的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。