送人往长白山
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
秋初已冰雪,冻解百泉侵。
北接乌龙阔,南连鸭绿深。
君求白驼鹿,应向黑松林。
肃慎有遗矢,还从云际寻。
译文 / 白话释义
初秋时节就已经有冰雪了,解冻之后众多泉水开始流淌。向北连接着广阔的乌龙,向南连着深邃的鸭绿江。你如果要寻找白色的驼鹿,应该前往黑色的松林。古代肃慎族遗留的箭,还可以从云端之下寻找。
注释
可能指的是乌龙江,是黑龙江的别称之一,这里泛指长白山以北的地域。;指鸭绿江,是中国和朝鲜的界河,这里表示长白山以南的区域。;古代东北地区的一个民族,这里提及肃慎有遗矢,增添了诗歌的历史文化底蕴。;一种可能在长白山地区较为罕见的鹿类,作者借此突出长白山的独特生物资源。;以黑色来形容松林,凸显其茂密和幽深,为寻找白驼鹿提供了特定的环境背景。
赏析
此诗意境壮阔,开篇描绘初秋冰雪初融、百泉涌动之景,营造出一种宏大而又清冷的氛围。写作手法上,运用对比,以初秋冰雪之景与百泉解冻之态相对,凸显自然的神奇变化。情感表达上,既有对长白山自然景象的惊叹与赞美,又似蕴含着一种对未知的神秘之感,仿佛那肃慎族的遗矢都带有神秘色彩。主题上,主要围绕长白山的自然风貌展开,展现了其独特的地理特征和神秘气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。