送人游杭
宋 · 石延年 · 七言律诗
原文
激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。
译文 / 白话释义
凛冽的寒霜风正吹着黑色的貂皮大衣,男子汉大丈夫醉别之时意气风发。在五湖之上载着美酒期待着吴地的友人,在有六代历史沉淀的地方作诗胜过楚地的桥边。水中的荇菜逐渐变青蕴含着晚意,江上的云刚刚变白朝着春天展现娇态。去年秋天也曾打算前往钱塘,一起观看龙山八月的潮水。
注释
形容风寒冷、凛冽。;黑色的貂皮,这里可能是指穿着貂皮衣服。;荇菜,一种水生植物。荇,xìng。;地名,在杭州,此处指钱塘的龙山。
赏析
这首诗在意境上,既有送别时的洒脱豪迈,又有对杭州的美好景致的想象与向往。前两联通过描写送别之人的形象和送别时的期许,展现出一种豁达的送别氛围,“激激霜风”“男儿醉别”“气飘飘”等词句刻画出男子的豪迈气概。颈联描绘出杭州特有的水乡景色,水荇渐青,江云初白,动静结合,将晚意和春娇融入其中,营造出一种清新又富有诗意的意境。尾联则点明之前也有前往杭州的想法,表达出对杭州的向往之情,希望能共赏八月潮水的壮观景象。 从写作手法来看,全诗对仗工整,如“五湖载酒”对“六代成诗”,“期吴客”对“倍楚桥”等,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达上,既有送别友人时的不舍与对友人的祝福,又有自身对杭州的喜爱与向往。主题思想围绕送别和对杭州的向往展开,诗人借送别友人游杭之事,抒发自己对杭州的倾慕,同时也表达出对友人此行的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。