送人游茆山
唐 · 贯休 · 七言绝句
原文
鸟啼花笑煖纷纷,路入青云白石门
君到前头好看好,老僧或恐是茆君
译文 / 白话释义
鸟儿啼叫,花儿欢笑,一片暖融融的景象,道路通往那云雾缭绕有着白石门的地方。您到了前面可要好好观看呀,那里的老和尚或许就是茆君呢。
注释
同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;山名,具体不详。;好好观看。
赏析
从意境上看,首句‘鸟啼花笑煖纷纷’描绘出一幅充满生机与活力的画面,‘鸟啼’‘花笑’通过拟人的手法赋予自然景物以人的情感和动作,使画面鲜活起来,‘煖纷纷’则营造出一种暖融融、热闹的氛围。写作手法上,前两句写景,后两句叙事中带有一种诙谐和神秘之感。在情感表达方面,诗人送别友人,没有过多的离愁别绪,而是通过对友人将去之处的描述,表现出一种对友人旅途的好奇与期待。主题思想上,既表达了对茆山的神秘向往,也包含着对友人出行的美好祝愿。整首诗语言质朴自然,风格清新淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。