送人游霞屿

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃。
峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥。
阅世僧闲头黑白,游山客爽句丹青。
何缘飞去清源国,雨夜翛翛著翅翎。
译文 / 白话释义

霞屿的风烟连接着渺远的大海,老神仙用众多的铁锹开辟了山林间的屋舍。山峰前大雁飞起,湖面上云彩明净,池水中仿佛蛟龙来临带着海雨的腥味。看尽世事的僧人悠闲自在,头发黑白相间,游览山川的游客神清气爽写出如丹青般美妙的诗句。是什么缘由能够飞去那清源国呢,在雨夜中自在地伸展着翅膀。

注释

大海。;铁锹,chā。;山林间的屋舍。;自由自在的样子,xiāo xiāo。

赏析

从文学手法上看,首联‘霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃’通过描写霞屿风烟浩渺的景象以及老仙开辟山林居所的想象,虚实结合,营造出一种神秘而宏大的氛围。颔联‘峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥’运用视觉描写,通过描写峰前雁起、湖云明净、池面仿佛有龙带来海雨腥味等景象,动静结合,画面感极强。颈联‘阅世僧闲头黑白,游山客爽句丹青’则将僧人的闲逸与游客的爽朗进行对比,进一步丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人对霞屿景色有着惊叹与喜爱之情,同时对那种超凡脱俗的生活有着向往之感。在意境营造上,诗歌描绘出了霞屿带有神秘色彩的自然景观和宁静悠闲的人文氛围。主题思想上,既有对霞屿美景的呈现,也有对一种闲适、超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。