送人游西湖

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
八月西湖水,送君随意游。
潮来虹外雨,山自镜中秋。
香动逢莲舸,杨开见酒楼。
犹闻小海唱,沉醉莫生愁。
译文 / 白话释义

八月的西湖湖水浩渺,送您随性自在地游览。潮水涌来时彩虹外还有细雨,山峦倒映在如镜的湖水中。闻到香气的时候就会遇见采莲的小船,看到杨柳分开之处就有酒楼。似乎还能听到《小海唱》的歌声,沉醉其中就不要心生忧愁。

注释

采莲的船。舸,大船,这里指小船。;可能是当时西湖流行的一种歌曲。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明送别的时间和地点,直抒胸臆,直接说送君在八月的西湖游览。颔联‘潮来虹外雨,山自镜中秋’对仗工整,‘虹外雨’‘镜中秋’描写出西湖奇特的景象,通过视觉描写营造出空灵奇幻的意境。颈联‘香动逢莲舸,杨开见酒楼’同样对仗,从嗅觉和视觉角度描写西湖的特色,既有莲香又有酒楼,展现出西湖的生活气息与自然之美相融合。在情感表达上,通过描写西湖的美景,表达出对友人此行的羡慕,同时也有对友人的祝福,希望友人沉醉在西湖美景中不要忧愁。主题思想围绕送别展开,以西湖美景为依托,展现出对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。