送人游雁荡

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
南来雁荡馆,北去雁门家。
不是峰峦好,何因别塞沙。
译文 / 白话释义

从南方来到雁荡山的馆驿,要向北前往雁门关的家乡。如果不是雁荡山的峰峦美丽,怎么会离开塞外的风沙之地呢。

注释

雁荡山,位于浙江温州,以奇峰异石等自然景观闻名。;雁门关,在山西代县,是古代军事要塞,常与塞外相关。;山峰和山峦,泛指连绵的山峰。这里指雁荡山的山峰。;塞外的风沙,常用来指代塞外的荒凉景象。这里与雁荡山的美景形成对比。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将雁荡山的馆驿与雁门关的家乡相对比,突出了雁荡山峰峦的美丽。同时,通过‘不是……何因……’的句式,表达了对雁荡山峰峦的赞美之情,以及因雁荡山的美丽而离开塞外的感慨。整首诗意境开阔,情感真挚,表达了诗人对家乡和自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。