送人之官严州
明 · 程敏政 · 五言
原文
渺渺桐江水,矗矗桐江山。
上有子陵台,孤绝难为攀。
下有七里滩,照影清尘颜。
幸哉君宦游,落兹山水间。
朝登野亭望,暝见渔舟还。
时时得佳句,忘我身抱关。
我家水上游,道出清溪湾。
因君发乡思,极目江云闲。
译文 / 白话释义
桐江水浩渺无际,桐江山高耸矗立。山上有子陵台,孤高险峻难以攀登。山下有七里滩,清澈的江水能映照出高洁的容颜。幸运啊,你到这里为官游历,置身于这山水之间。早晨登上野外的亭子远望,傍晚看到渔船归来。常常能得到美妙的诗句,让自己忘记身为小吏的身份。我的家就在这江水的上游,回家的路途经过清溪湾。因为你而引发了思乡之情,极目远望,江上的白云自在悠闲。
注释
高耸的样子。;东汉严子陵隐居钓鱼处,在今浙江桐庐县富春江畔。这里借指严州的古迹,增添地方文化底蕴和一种孤高的氛围。;指职位卑微。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’,这里诗人用来表示自己身份低微。;为求官而出游,外出做官。;日落,天黑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤绝又带有闲适之感的氛围。通过描写桐江山水,如‘渺渺桐江水,矗矗桐江山’,简单几笔勾勒出山水的浩渺与高耸,山水的形象跃然纸上,给人一种开阔又寂寥的感觉。在写作手法上,先写景后抒情,先对严州的山水进行细致描绘,从山上的子陵台到山下的七里滩,由高到低展现出当地的景色特色,其中‘孤绝难为攀’‘照影清尘颜’等描写,既写出了景物的特点,又带有一定的象征意味。接着写友人在此地为官的惬意生活,‘朝登野亭望,暝见渔舟还。时时得佳句,忘我身抱关’,通过描写友人的日常活动,体现出此地生活的悠闲自在。最后诗人联系自身,因友人而引发乡思,‘我家水上游,道出清溪湾。因君发乡思,极目江云闲’,情感真挚自然。整首诗表达了对友人到严州为官的羡慕,以及自己的思乡之情。主题思想围绕着对严州山水的描绘、友人的宦游生活以及自己的思乡情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。