送人之淮西
宋 · 夏竦 · 七言律诗
原文
五里亭前一送君,碧油红旆驻清尘。
半轩晚日淮西路,数拍离歌江上春。
杜宇有情移别树,野花无主傍行人。
男儿多少酬恩地,不欲东风泪满巾。
译文 / 白话释义
在五里亭前送别您,青绿色的车帷和红旗停驻在清尘之上。傍晚时分,半窗落日映照淮西之路,几声离别之歌飘荡在江上的春天里。杜鹃鸟有情地飞到别的树上,野花无人照管依傍着行人。男儿有许多报答恩情之处,不想在东风里泪水沾满手巾。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,读音:pèi;同‘酬’,报答,读音:chóu
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过‘五里亭前’这一地点,‘碧油红斾’的人物车仗,点明送别场景,画面感极强。颔联‘半轩晚日淮西路,数拍离歌江上春’,视听结合,落日与离歌将离别的氛围渲染得十分浓郁。颈联‘杜宇有情移别树,野花无主傍行人’运用拟人手法,将杜宇和野花拟人化,杜宇的‘有情’与野花的‘无主’,从侧面烘托出离别的愁绪。情感表达上,全诗围绕送别展开,既有离别的不舍与惆怅,又在尾联表达出男儿应以酬恩为要,不应过度沉溺于悲伤之中的豁达。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日淮西送别的画面,有亭台、车马、落日、江春、杜宇、野花等景象,整体意境凄美而又不失开阔。主题思想上,主要是表达送别友人的复杂情感以及对男儿志在酬恩的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。