送人之金陵

明 · 童冀 · 五言律诗

原文
六代繁华地,东南第一州
此身虽未到,清梦已先游
月淡乌衣巷,天青白鹭洲
何时一樽酒,同看大江流
译文 / 白话释义

金陵是历经六个朝代繁华的地方,堪称东南的第一州郡。我虽然还没有到过那里,但是在清幽的梦境中已经先行游历了一番。月光淡淡地洒在乌衣巷,天空湛蓝映照在白鹭洲上。什么时候能一起喝一杯酒,共同观赏长江的滚滚水流呢。

注释

在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居于此。是一个充满历史文化底蕴的地方,常被用来借指富贵人家聚居之处或表示对往昔繁华的感慨。;古代长江中的沙洲,在今南京市水西门外,是金陵的名胜之一。

赏析

从文学手法上看,首联‘六代繁华地,东南第一州。’采用直接陈述的方式点明金陵的重要地位,简洁而有力地概括出金陵往昔的辉煌。颔联‘此身虽未到,清梦已先游。’虚实结合,通过现实中未到金陵,却在梦中先游,增加了一种空灵、奇幻的感觉。颈联‘月淡乌衣巷,天青白鹭洲。’是写景的名句,对仗工整,‘月淡’对‘天青’,‘乌衣巷’对‘白鹭洲’,色彩淡雅,描绘出金陵富有诗意和历史底蕴的景色,营造出一种清幽、寂寥又带有历史沧桑感的意境。尾联‘何时一樽酒,同看大江流。’以问句结尾,表达出对与友人同游金陵的期待之情,情感真挚自然,同时也回扣主题,使得全诗情感表达完整。主题思想上,通过对金陵的向往和期待同友人共游金陵的描述,既表达了对金陵这一历史名城的倾慕,又体现出对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。