送人之延绥

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
延绥此去谒将军,市口西驱马几群。
地近盐池多渴水,天含沙碛一愁云。
赫连山势榆台合,无定河声圁水分。
紫兔黄羊红黍酒,醉来笳鼓不曾闻。
译文 / 白话释义

前往延绥这个地方去拜见将军,在集市口向西驱赶着几群马。此地靠近盐池所以多有干涸的水,天空中包含着沙碛呈现出一片愁云。巍峨的连山山势与榆台相连接,无定河的水声与圁水相互分开。紫色的兔子、黄色的羊和红色的黍酒,喝醉之后不曾听到胡笳鼓的声音。

注释

明代的一个军事重镇,位于现在的陕西榆林等地。在明代,延绥是抵御北方游牧民族的重要防线,具有重要的战略地位。;拜见、拜谒,通常用于表示拜访地位较高或有威望的人,在这里指前往拜见将军。;富含盐分的湖泊,在古代是重要的资源产地。这里的盐池可能是当地的一个地理特征,对当地的经济和生活产生了一定的影响。;沙漠、沙地,通常用来形容广阔的沙漠地带。在诗中,‘天含沙碛一愁云’描绘出天空与沙漠相连,呈现出一片苍凉的景象。;可能是当地的山名或地名,‘赫连山势榆台合’描绘出连山的雄伟气势,与榆台相互映衬,构成了一幅壮观的边疆画卷。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘地近盐池多渴水,天含沙碛一愁云’,将自然景观与人物的心境相融合,营造出一种苍凉、愁苦的意境。情感表达上,字里行间流露出对边疆之地的感慨和对即将拜见将军的期待,既有对自然环境恶劣的无奈,又有对边疆生活的独特感受。意境营造方面,‘赫连山势榆台合,无定河声圁水分’描绘出雄浑壮阔的边疆景色,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗以送别为契机,展现了边疆的风貌和生活,表达了对边疆的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。