送人之延绥

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
风吹沙绉作龙鳞,沙柳烟含雾柳春。
耕少家家惟黑黍,战馀处处有青燐。
受降未拓三城旧,互市频开万帐新。
茶布好从蒙古易,紫貂银鼠莫辞贫。
译文 / 白话释义

风儿吹过,沙子泛起如龙鳞般的皱纹,沙柳在烟雾中仿佛蕴含着春天的气息。耕种的人家很少,家家只有黑色的黍米,战后的地方处处都有青色的磷火。接受投降的地方还没有恢复到三座城池的旧貌,互市频繁开启,无数的帐篷崭新林立。茶叶和布匹最好从蒙古换取,紫色的貂皮和银色的老鼠皮不要因为贫穷而推辞。

注释

这里指皱纹,形容风吹沙形成的波纹。;磷火,俗称‘鬼火’,在这首诗中象征着战后的凄凉。;中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称,这里指边塞地区的贸易往来。;一种珍贵的毛皮动物,皮毛呈紫色,十分珍贵。;毛皮呈银色的老鼠,也是珍贵的毛皮材料。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘风吹沙绉作龙鳞’,将风吹沙的景象描绘得极为形象,让读者仿佛能亲眼看到沙的波纹。‘沙柳烟含雾柳春’则通过对沙柳和烟雾的描写,营造出一种朦胧的春景氛围。情感表达上,既展现了战后的荒凉景象,如‘耕少家家惟黑黍,战馀处处有青燐’,让人感受到战争的残酷和百姓的苦难,又有对互市开放带来希望的期待,如‘茶布好从蒙古易,紫貂银鼠莫辞贫’。意境营造上,前两句描绘了一幅风沙弥漫、烟雾朦胧的边塞景象,后两句则从生活的细节入手,展现了边塞的多元风貌。主题思想上,通过对边塞风光、战后生活和互市交易的描写,反映了边塞地区的复杂情况和人们的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。