送人之燕中

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
万里燕山势,长蛇带塞雄。
边王来大辈,朔马满离宫。
万户哀笳里,三关大帐中。
园陵君莫问,衰草自无穷。
译文 / 白话释义

万里绵延的燕山山势,如同长蛇般横亘在边塞展现出雄伟之态。边疆的王侯前来,皆是位高权重之人,北方的马匹遍布离宫。在千家万户的哀怨胡笳声中,三关的大帐之内。皇家的陵园你就不要去询问了,衰败的草丛自然是无穷无尽的。

注释

中国河北北部一带的山脉。;比喻像长蛇一样蜿蜒曲折,这里形象地描绘燕山的走势。;边疆的王侯,指在边境地区有较高地位和权力的人。;北方的马,常用来指代北方的游牧民族或边地的马匹。;古代帝王在京城之外的宫殿,这里指边地的宫殿。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将燕山比作长蛇,生动形象地写出了燕山的雄伟气势。情感表达上,通过描绘边地的景象和氛围,传达出一种苍凉、哀伤的情感,如‘万户哀笳里’,展现了边地人民的苦难。意境营造上,营造出了一种广阔、荒凉的边塞意境,‘万里燕山势’突出了空间的辽阔,‘衰草自无穷’则增添了凄凉之感。主题思想上,可能是感慨边地的战乱和兴衰,表达了对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。