送人之云南从事二首 其二

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
春流万派咸朝宗,扬帆仙客乘天风
白浪满江作咆虎,青山两岸如飞龙
推篷晓发清河北,捩舵晚泊维扬东
回瞻天阙五云表,郁葱佳气浮空蒙
译文 / 白话释义

春天里众多水流都朝着大海汇聚,像仙人一样的旅客扬帆乘着天风前行。白色的浪花布满江面像咆哮的老虎,两岸的青山像飞龙一般。清晨从清河之北出发推开船篷,傍晚在维扬东面扭转船舵停靠。回头瞻望天边五彩云霞下的宫阙,浓郁葱茏的祥瑞之气浮在空中。

注释

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里形容水流汇聚,如同诸侯朝见天子般朝向大海汇聚。;扭转船舵,这里指操控船只。;天子的宫阙,指朝廷。;指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里指祥瑞的云彩。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。诗中描绘了一幅宏大的旅途画卷,从春流朝宗的宏大起始,白浪如虎、青山似龙的生动景象,再到行程中早发清河、晚泊维扬的动态转换,最后以回望天阙的祥瑞之气收尾,展现出一种大气磅礴又富有动感的意境。在写作手法上,善用比喻,如‘白浪满江作咆虎,青山两岸如飞龙’,将白浪比作咆虎,青山比作飞龙,生动形象地写出了江上景色的雄伟壮观,增强了画面感和感染力。情感表达上,一方面表达出对友人远行的一种祝愿,仿佛友人的行程充满奇幻和祥瑞;另一方面,从对京城天阙的回望中,也透露出淡淡的不舍之情。主题思想主要围绕友人前往云南从事这一事件展开,通过描写行程中的景色来表达对友人的情感和对此次远行的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。