送容州杜秘丞

宋 · 余靖 · 五言律诗

原文
官满一舟归,高怀俗背驰。
家藏唯翰墨,民政在声诗。
气劲秋霜并,吟多夜月知。
知贤无路荐,何以报明时。
译文 / 白话释义

官职任期已满乘一叶扁舟归去,高远的情怀与世俗背道而驰。家中所藏唯有笔墨文章,治理民政体现在诗歌创作之中。意气刚劲如同秋霜一样,吟诵诗篇多有夜月相知。知道贤才却没有途径举荐,拿什么来报答政治清明的时代呢。

注释

原指笔和墨,借指文章、文辞。;乐歌,此处指诗歌创作与民政治理相关。;意气刚劲。劲,jìng,有坚强有力之意。

赏析

从文学手法来看,这首诗整体较为平实直叙。首联直接点明杜秘丞任满归乡,且其情怀与世俗不同,‘官满一舟归’简洁地交代事件,‘高怀俗背驰’则勾勒出人物的精神境界。颔联通过‘家藏唯翰墨,民政在声诗’描述杜秘丞的高雅志趣和以诗治民的独特之处,从侧面展现他的不凡。颈联‘气劲秋霜并,吟多夜月知’运用比喻的手法,将其意气比作秋霜,形象地写出他的刚正不阿,同时赋予夜月以知人的情感,增添了一种孤寂而高雅的氛围。尾联‘知贤无路荐,何以报明时’直抒胸臆,表达出诗人对贤才得不到举荐的无奈和对时代的感慨。情感表达上,既有对杜秘丞的敬重、欣赏,也有对贤才不遇的愤懑和对清明时代却不能让贤才尽展才华的遗憾。在意境营造上,诗中既有秋霜、夜月等清冷孤寂的意象,又营造出一种高雅、清正的氛围。主题思想围绕着对杜秘丞的赞赏、贤才境遇以及对时代的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。