送汝举人赴礼闱二首

明 · 张宁 · 七言

原文
圣主重华世泰和,四门清辟启贤科
云垂龙虎开天榜,风动麟凰廓礼罗
小雅笙歌周宴古,大方文字汉京多
吴江自与天池接,快见鲲腾际海波
宾鸿时渐鹿和鸣,天路无尘野有萍
运启六飞升帝极,文同五纬聚奎星
雕弓中鹄犹弯矢,宝剑抟犀乍发硎
见说禹门春未化,年来三月少惊霆
译文 / 白话释义

圣明的君主在位,世间太平祥和,四方清平,开设贤能之科。龙虎之气象如祥云垂落,开启天子的皇榜,祥风惊动麒麟凤凰,张大礼仪的罗网。小雅的笙歌有着周朝宴饮的古意,大气的文字在汉代京城就有很多。吴江本就与天池相连,很快就能看到鲲鱼腾跃于海中波浪之间。鸿雁按时节渐渐到来,鹿儿呦呦和鸣,通向天庭的道路没有尘埃,郊野有浮萍生长。时运开启六龙飞升到达天帝之境,文气如同五星聚集于奎星。就像雕弓射中鹄鸟但仍有弯弓待发之箭,宝剑如割犀角的利刃刚刚开刃。听说禹门的春冰还未融化,近年来三月很少有惊人的雷霆。

注释

古代科举考试之会试。因多于春季在礼部举行,故称。;科举时代对选拔官吏所分科目的美称。;指天子的恩诏。此处指科举的皇榜。;以礼罗致。指科举选拔人才的礼仪制度。;指锋利的刀剑。;即龙门。相传为夏禹所凿,此处喻指科举试场。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘龙虎’‘麟凰’等意象,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。‘小雅笙歌周宴古,大方文字汉京多’,通过引用小雅、周宴、汉京等,使古今对比,拓展了诗的时空感。情感表达上,充满了对赴考举人的激励与祝愿之情。诗中描绘出一种积极向上、祥瑞的意境,像‘云垂龙虎开天榜,风动麟凰廓礼罗’,以龙虎、麟凰等祥瑞之物,营造出宏大、美好的氛围。主题思想围绕着对当时太平盛世下科举盛事的歌颂,以及对举人赴考的美好期望,希望举人能如鲲鱼腾跃、如宝剑新发于硎般在科举中取得成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。