送茹銮知唐县
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
南省曾看驱笔阵,中山坐见播风谣
万家赤县仍为冀,千古青山尚记尧
蟀蟋诗中怀旧俗,桑麻影里布新条
国朝循吏今谁是,青史无令久寂寥
译文 / 白话释义
曾经在南省看到你运笔如驱遣兵阵(形容文才出众),到中山(这里指唐县)就看到你传播风尚民谣。唐县这万家之地仍然属于冀地,千古以来的青山还记得尧帝(的功绩)。在《蟋蟀》诗所体现的那种风俗中缅怀古老的习俗,在桑麻的影子里颁布新的政令。本朝奉公守法的好官如今是谁呢?不要让青史长久地空寂无人(希望茹銮能成为青史上的循吏)。
注释
指反映风土民情的歌谣,在这里指茹銮到当地传播良好的风尚民谣。;即县,古代县的一种称呼,‘万家赤县’指唐县人口众多。;奉公守法的官吏,出自《史记·循吏列传》,诗中表达希望茹銮成为这样的好官。;古时用竹简记事,所以称史书为青史,这里指希望茹銮成为被史书铭记的循吏。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将茹銮在南省的才学表现与在中山的治理表现相对比,一为驱笔阵,一为播风谣,展现出茹銮不同方面的能力。颔联通过描写唐县的地域特征,‘万家赤县仍为冀,千古青山尚记尧’,将地域的广阔和悠久的历史相结合,把现实与古老传说联系起来,意境开阔深远,既点明唐县的地理位置和古老传承,也暗示此地的厚重文化底蕴,为人物的治理活动提供了一个宏大的背景。颈联‘蟀蟋诗中怀旧俗,桑麻影里布新条’,采用虚实结合的手法,‘蟀蟋诗中’是虚,借《诗经》中的《蟋蟀》来缅怀旧俗,‘桑麻影里’是实,在实际的桑麻农耕景象里颁布新的政令,体现出对传统的尊重与革新治理的协调。情感表达上,诗人对茹銮充满期待与赞赏,希望他能成为本朝的循吏,为地方治理做出贡献,同时也有一种对循吏传统的敬重与呼唤。主题思想围绕着对茹銮赴唐县治理的期望展开,希望他能在这片有着深厚历史文化的土地上,传承旧俗、推行新政,成为被青史铭记的循吏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。