送汝行敏知南安

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
五马南来百姓欢,文章太守属南安
郡中召父歌堪续,壁上张颠字未漫
庾岭梅华春信早,吴江枫叶暮吟寒
到时境内人皆足,每食无鱼不用叹
译文 / 白话释义

您乘着五马之车向南而来,百姓们都十分欢喜,能写出好文章的太守要到南安任职了。郡里像汉代召父那样的善政之歌可以继续传唱,墙壁上像张旭那样的狂草字迹还没有磨灭。庾岭的梅花传递春的消息很早,吴江的枫叶到傍晚吟起诗来透着寒意。等您到了那里境内的百姓都会富足,每餐没有鱼吃也不必叹息。

注释

指太守的车驾,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称。;西汉召信臣,他在南阳为官时为百姓兴利,百姓称其为‘召父’,此处用以称赞太守的善政。;唐代书法家张旭,因其为人癫狂,人称‘张颠’,以草书著名。这里用以指代书法。;即大庾岭,在江西、广东交界处,为五岭之一。;同‘梅花’。

赏析

从文学手法上看,首联‘五马南来百姓欢,文章太守属南安’,‘五马’这一典故的运用,点明太守的身份地位,且百姓欢迎太守到来,直接点明其受民众期待,同时运用白描手法勾勒出这一场景。颔联‘郡中召父歌堪续,壁上张颠字未漫’,运用典故,将新太守与召父类比,赞美其善政,又以‘壁上张颠字未漫’增添文化氛围,暗示此地有着深厚的文化底蕴。颈联‘庾岭梅华春信早,吴江枫叶暮吟寒’为写景句,通过庾岭梅花和吴江枫叶,一南一北的景致对比,形成鲜明的空间感,并且以景寓情,梅花报春暗示希望,枫叶暮寒可能暗示离情或任重道远之感。尾联‘到时境内人皆足,每食无鱼不用叹’,表达对太守的期望,希望他治理下百姓富足,即使物质条件不丰厚也不必叹息,体现出对友人的劝勉和积极的为官理念。情感表达上,既有对友人赴任的祝贺,也有对其的期许,希望他能像召父一样施善政。在意境营造上,既有官员赴任的那种庄重感,又有通过景色描写构建出的南北不同的空间意境和或积极或略带忧思的氛围。主题思想主要围绕友人赴南安任太守展开,表达了对友人治理南安的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。