送三山张国宝府掾美归
元 · 黄清老 · 七言
原文
三山星斗高贴天,三山潮汐走百川。张公平生饮中仙,襟度脱落神飘然。
三山神人不敢友,天风吹度金鳌颠。扫清案牍待明月,平铺绿水栽红莲。
公庭无人山色落,时有双燕归帘前。樵溪夜雨深一尺,城外明朝翠如织。
春归草木不可遮,黯澹已作离别色。离别兮奈何,若有人兮佩女萝。
公不顾兮山之阿,山之阿,沧海渺渺浮云多。
译文 / 白话释义
三山的星斗高高地贴向天际,三山的潮汐奔腾着席卷百川。张国宝先生平生就像是酒中的神仙,胸怀气度洒脱不羁神态飘然。三山的神仙都不敢与他为友,天风将他吹送到金鳌的顶端。在公堂之上清理完文书等待明月升起,在平展的绿水上栽种着红莲。公堂无人时山色渐渐落下,时常有双燕飞回帘前。樵溪的夜雨深达一尺,城外明日的翠绿如织锦般。春天归去草木无法遮挡,黯淡的景象已经呈现出离别的神色。离别啊,又能怎样呢,仿佛有仙人佩戴着女萝。他不顾而去在那山的凹处,那山的凹处,沧海渺渺浮云众多。
注释
传说中的海上三座仙山,通常指蓬莱、方丈、瀛洲。在古代文学中常被用来指代仙境或遥远的地方。;星星的总称,常被用来象征高远、神秘的事物。;海水定时的涨落,受月球引力影响。这里用来表现山海的动态之美。;胸怀气度,指人的气质和风度。;一种寄生在松树上的植物,常被用来象征高洁、柔弱的品质。在诗中可能暗示友人的品格。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘三山星斗高贴天,三山潮汐走百川’,突出了三山的雄伟壮观。意境营造上,描绘了三山的壮丽景色以及离别时的黯淡氛围,二者形成鲜明对比,让读者感受到诗人内心的复杂情感。情感表达方面,通过对离别场景的描写,抒发了诗人对友人离去的不舍与惆怅。主题上,以送别为线索,展现了对友人的深情以及对自然景色的赞美。在格律上,对仗工整,如‘三山星斗高贴天,三山潮汐走百川’,‘公庭无人山色落,时有双燕归帘前’等,使诗歌具有韵律美。写作手法上,以景衬情,通过对自然景色的细腻描绘,增强了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。