送三原王天锡赴南京右府都事
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
幕府巍巍逼上台,都人常望谏书来。
江东不用夸王导,分陕而今得异才。
译文 / 白话释义
幕府高大雄伟逼近上台,京都的人们常常盼望谏书传来。江东之地不用夸赞王导了,如今分陕而治之地得到了出众的人才。
注释
本指古代将军的府署,这里指南京右府。;泛指三公宰辅。;臣子向君主进谏的奏章。;长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。也指三国时吴国孙权统治下的全部地区。;东晋时期著名政治家、书法家,历仕晋元帝、明帝和成帝三朝,是东晋政权的奠基人之一。;陕指陕陌,周成王时,周公、召公分陕而治,后引申为朝廷对守土重臣的委任。
赏析
在文学手法上,首句‘幕府巍巍逼上台’通过描写幕府的高大雄伟,以一种壮阔的景象开篇,‘逼’字用得很妙,将幕府的气势生动地展现出来,给人以强烈的视觉感受。次句‘都人常望谏书来’则从人们的盼望这一角度入手,侧面烘托出都事这一职位的重要性,能够有向朝廷进谏的职能。三四句运用典故,‘江东不用夸王导’,王导是东晋时期的名相,此处说江东不用再夸赞王导,是因为如今有像王导一样的贤才,也就是王天锡,通过对比突出了王天锡的才能出众。情感表达上,充满了对王天锡的赞美与期许,认为他有足够的才能在南京右府任职。在意境营造方面,前两句构建出一种庄严肃穆又充满期待的氛围,后两句通过典故的运用使这种氛围更加深沉,展现出一种对贤才的敬重和对其未来作为的憧憬。主题思想是赞美即将赴任的王天锡,相信他能在南京右府大有作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。