送僧
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
道了亦未了,言闲今且闲。从来无住处,此去向何山。
片石树阴下,斜阳潭影间。请师留偈别,恐不到人寰。
译文 / 白话释义
说是已经悟道却又像未完全悟道,说是空闲如今也暂且空闲。从来都没有固定的居住之处,这一去又将前往哪座山呢?在一片石头和树阴之下,夕阳斜照在潭水的光影之间。请求大师留下偈语作别,恐怕(这一去)不会再到人间来了。
注释
jì,佛经中的唱词,偈语往往包含着对佛法的感悟等。;人间,人世。
赏析
从文学手法上看,首联‘道了亦未了,言闲今且闲’采用了一种看似矛盾却富有哲理的写法,以‘了’与‘未了’、‘闲’与‘闲(今且闲)’的对比,引发对僧人参禅悟道境界的思考。颔联‘从来无住处,此去向何山’通过对僧人居无定所的描述,进一步加深其漂泊、超脱尘世的形象。颈联‘片石树阴下,斜阳潭影间’是典型的写景句,以简洁的笔触勾勒出一幅清幽的画面,石、树阴、斜阳、潭影,几个意象组合在一起,营造出一种静谧而略带禅意的意境。尾联‘请师留偈别,恐不到人寰’情感真挚,表达了对僧人的不舍以及对其远离尘世的担忧。整首诗意境清幽,既有对僧人生活状态和境界的刻画,也表达出诗人对僧人离去的复杂情感,主题围绕着送别僧人展开,体现出尘世之人对出世之人的别样情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。