送僧

宋 · 释普度 · 七言绝句

原文
瘦坐清行合涧边,衲衣楚楚湿苍烟
春光尽逐杖黎去,留得暮山啼断猿
译文 / 白话释义

僧人清瘦地坐在清澈的山涧边,身着的僧衣鲜明洁净被山间的苍烟湿气所沾湿。春光都随着僧人拄着的藜杖远去,只留下傍晚的山中传来声声哀啼的猿猴叫声。

注释

僧衣。;鲜明整洁的样子。;藜杖,用藜的老茎做的手杖。藜:lí。;啼叫直至声音断绝,这里形容啼声的凄惨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带怅惘的氛围。诗的前两句通过描写僧人瘦坐于涧边、衲衣被苍烟打湿的画面,将僧人的形象与自然环境紧密相连,一个‘瘦’字既写出了僧人的清苦形象,又暗示其超脱尘世的修行境界,‘楚楚’则描绘出衲衣的洁净整齐,对比出环境的清幽。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘瘦坐清行’‘衲衣楚楚’,还有触觉描写‘湿苍烟’。后两句在情感表达上更为强烈,‘春光尽逐杖黎去’采用了拟人的手法,把春光拟人化,仿佛春光追随着僧人而去,随着僧人的离去,原本充满生机的画面只剩下暮山啼猿的凄凉景象,诗人通过这种前后的对比,表达出对僧人离去的不舍与怅惘之情,也流露出一种对宁静、超脱境界的向往。主题思想上,借送僧这一事件,探讨了人与环境、出世与入世之间的微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。