送僧定观归

元 · 黄清老 · 五言律诗

原文
诗僧百丈来,复作五台别。
丁然振金锡,桂子落秋雪。
山空白雪闲,风息万籁灭。
相思何处无,江湖一明月。
译文 / 白话释义

从百丈山来的诗僧,又要在五台山上作别。他敲响清脆的锡杖,桂花像秋天的雪花般飘落。山间一片空白,白雪悠闲自在,风停止了,万物的声响都消失了。思念之情在何处没有呢,就像江湖上的一轮明月。

注释

形容清脆的声响。这里指僧人的锡杖敲响时发出的清脆声音。;锡杖,僧人所持的法器,通常用金属制成,这里借指僧人。;桂花,常被视为高洁之物,这里用桂花飘落来烘托寂静的氛围。;指自然界万物发出的声响,万籁灭即万物的声响都消失了,突出环境的寂静。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘丁然振金锡,桂子落秋雪’是动景,‘山空白雪闲,风息万籁灭’是静景,动静相衬,营造出空灵寂静的意境。情感表达上,通过送僧归的场景,表达了诗人对友人的不舍与思念之情。意境营造上,描绘了五台山上白雪皑皑、寂静无声的景象,给人一种清幽、悠远的感觉。主题思想方面,以送僧归为契机,抒发了对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。