送僧东游
明 · 德祥 · 五言律诗
原文
坐罢南山夏,东游思浩然
与云秋别寺,同月夜行船
一路钟声里,千峰落木前
西来有祖意,不在普通年
译文 / 白话释义
在南山度过了夏天之后起身,向东游历的思绪浩浩荡荡。在秋天与白云告别寺院,在同一个月夜下乘船出行。一路上都在钟声里前行,眼前是千座山峰和纷纷落叶。从西方传来佛祖的意旨,这意旨并不局限于普通年间。
注释
度过、完了。‘坐’在这里可理解为处于某个时间段,‘罢’表示结束。;盛大、壮阔的样子。形容僧人东游思绪的开阔、宏大。;落叶。‘落木’一词比‘落叶’更具一种古朴、壮阔的感觉,在古文中常见,如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。;佛祖的旨意、意趣。这里指与佛教相关的精神内涵或者真谛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联直接点明僧人在南山度过夏天后东游的事情,‘思浩然’直白地写出僧人东游时思绪的开阔。颔联‘与云秋别寺,同月夜行船’,将云、月这些自然景象与僧人的活动相结合,意境清幽宁静,对仗工整,生动地描绘出僧人告别寺院时的画面。颈联‘一路钟声里,千峰落木前’是诗中的佳处,钟声回荡在一路行程之中,营造出一种空灵、悠远的意境,而‘千峰落木’则勾勒出一幅壮阔又带有几分萧瑟的秋景图,景中含情,暗示出僧人东游途中的心境。尾联‘西来有祖意,不在普通年’,点明僧人东游可能有着追寻佛法真意的目的,深化了诗歌的主题。情感表达上,诗中既有僧人对东游的向往与期待之情,也隐隐透露出一种对佛法的敬畏与探索之情。在意境营造方面,全诗通过对云、月、钟声、千峰、落木等意象的组合,营造出一种清幽、空灵、壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要围绕僧人的东游展开,可能暗示着对佛法更高境界的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。