送僧归保宁
宋 · 秦观 · 七言
原文
西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处,水光四合无端倪。
车尘不来马足断,时有海月相因依。
上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。
译文 / 白话释义
西湖的湖岸周围都是寺院,楼阁或明或暗就像横卧着展开(在眼前)。保宁寺又处在风景最好的地方,水光与四方相连看不到边际。没有车马前来,时常有海上的明月相伴。上人年纪轻轻就已隶属于此地,心中眼中所感悟的只有奇珍异宝般美好的事物。白玉般的芙蓉从清澈的池沼中长出,天然的美质不受世俗尘埃的干扰。在座客人说的话都不合他的心意,他目光如明星般注视着飞鸟。头戴高高的帽子、身佩美玉(他)却不以为意,上人看待这些真的很平常。大概是因为机缘才姑且进入这人间世界,兴致尽了就回归湖上山间。我很久之前就想要探寻禹穴,何况现在我的叔父在东越为官。我将挽着秋风进入剡溪,为您先沉醉于西湖的月色。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;明暗。;奇伟,美好。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。缁(zī)。;一种高冠名。;传说中大禹的墓穴。;况且。shěn。;水名。
赏析
这首诗在意境上,描绘出西湖周边宁静祥和、富有禅意的氛围,如“水光四合无端倪。车尘不来马足断,时有海月相因依”,营造出一种静谧、空灵的意境。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,细致地描绘了西湖的景色、寺院的风貌以及僧人的神态气质等。像对僧人的描写“白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。坐客一语不入意,目如明星视飞鸟”,通过比喻和神态描写来刻画人物形象。在情感表达方面,诗人对僧人的高洁品质充满赞赏之情,同时也表达出自己对这种远离尘嚣生活的向往。主题思想上,既展现了僧人的超凡脱俗,也体现了诗人自身对山水自然以及禅意生活的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。