送僧归荆州
明 · 德祥 · 五言律诗
原文
上人归洞庭,衣带浙山青
秋院空荆树,凉风度楚汀
闻钟还驻锡,在路亦持经
乡士知高行,谈玄处处听
译文 / 白话释义
高僧要回洞庭,他的衣带还带着浙山的青色。秋天的寺院里荆树空落,凉风拂过楚地的小洲。听到钟声就停下脚步(驻锡),行路时也手持经书。故乡的人士知道他高尚的品行,谈论玄理之处都能听到他的声音。
注释
僧人出行,以锡杖自随,因称僧住止为驻锡。;谈论玄理。;一种树木,这里可能是寺院中种植的树木,荆树在诗中营造出一种萧索空寂的感觉。;楚地的汀洲,汀指水边平地。
赏析
从文学手法上看,首联‘衣带浙山青’运用了以景衬人的手法,以浙山的青色映衬僧人的形象,暗示僧人超凡脱俗。颔联‘秋院空荆树,凉风度楚汀’通过描写秋院荆树空落和楚地小洲的凉风,营造出一种清冷、空寂的意境,为僧人的归去增添了一种静谧的氛围。情感表达方面,诗中充满了对僧人归乡的送别之情,同时又对僧人的高行表示钦佩。在意境营造上,诗中通过描写秋景、寺院、钟声等意象,构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上,主要表达了送别僧人以及对僧人德行的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。