送僧归旧山
唐 · 栖白 · 五言律诗
原文
谈空与破邪,献寿复荣家。白日得何偈,青天落几花。
传灯皆有分,化俗独无涯。却入中峰寺,还知有聚沙。
译文 / 白话释义
谈论佛理与破除邪见,既为家族带来荣耀又能增添福寿。白日里能悟得什么偈语,青天之上会飘落几朵花呢?传承佛法人人皆有缘分,化育世俗之功独无边际。最后回到中峰寺里,才知道还有聚沙成塔般的佛性修行之事。
注释
谈论佛理中的空性。佛教认为世间万物皆空,是一种重要的佛理概念;破除邪见。佛教中与正确佛法相悖的见解被视为邪见;奉献福寿,这里可能表示僧人修行对家族福寿的增益;使家族荣耀;jì,佛经中的唱词,通常为四句,用来表达佛理;佛教用语,指佛法的传承。灯象征智慧,传灯寓意智慧的传递;化育世俗之人,使世俗之人接受佛法的教化;聚沙成塔的简称,原指儿童堆塔游戏,后比喻积少成多。这里指修行要从点滴做起
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘白日’对‘青天’,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人对僧人的修行及佛法的传承有着敬重与推崇之情。在意境营造上,通过‘白日’‘青天’等自然景象,构建出一种开阔、空灵的氛围,同时又融入了佛教的元素,让整个意境充满禅意。主题思想围绕着僧人修行展开,既涉及到僧人在佛法上的造诣,如谈空破邪、传灯化俗,又描绘了僧人回归旧山寺庙后的状态,暗示其对修行的领悟。诗中的种种描写,都体现出佛教文化对诗人创作的深刻影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。