赠李溟秀才

唐 · 栖白 · 五言律诗

原文
南居古庙深,高树宿山禽。明月上清汉,骚人动楚吟。
数篇正始韵,一片补亡心。孤悄欺何谢,云波不可寻。
译文 / 白话释义

你在南边幽深的古庙居住,高高的树上栖息着山中的飞鸟。明月升上浩瀚的银河,像古时的骚人引发了楚地的吟唱。你创作的数篇作品有着正始年间诗歌的韵味,有着补作《补亡诗》那样的心意。你的孤独寂寥连何逊、谢朓都比不上,如同云波一样难以寻觅。

注释

栖息,读音:sù;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人;正始为三国魏齐王曹芳的年号,正始年间的诗歌有独特的韵味,这里指李溟秀才的作品有正始年间诗歌的高雅格调;《补亡诗》是晋代束皙补作的《诗经》中的亡佚篇章,这里表示李溟秀才创作有补作经典的心意;指南朝诗人何逊和谢朓,这里用以对比衬托李溟秀才的孤悄

赏析

在意境方面,此诗描绘出一种清幽、深邃且带有孤独感的意境。首联通过描写‘南居古庙深,高树宿山禽’,以南边的古庙、高树上的山禽勾勒出一幅静谧幽深的画面,奠定了全诗清幽孤寂的基调。颔联‘明月上清汉,骚人动楚吟’将明月与骚人的楚吟相结合,营造出一种富有诗意与历史感的氛围,明月高悬清汉的宏大景象与骚人吟诗的文雅形象相互映衬,增添了意境的层次感。在写作手法上,多处运用典故,如‘正始韵’‘补亡心’‘何谢’等,借古意表达对李溟秀才作品的赞赏。‘正始韵’指代正始年间诗歌的韵味,暗示其作品具有高雅的格调;‘补亡心’则以《补亡诗》的创作意图来表明李溟秀才创作的用心。用何逊、谢朓的典故,通过对比突出李溟秀才的孤悄之感。情感表达上,全诗表达出对李溟秀才的敬重与赞赏之情,同时也透露出他孤独寂寥、难以被常人理解的境况。主题思想上,一方面赞扬李溟秀才的文学才华与创作态度,另一方面也暗示出才华出众之人往往伴随着孤独的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。