送僧归蜀

宋 · 释广闻 · 七言绝句

原文
曾经巴峡听啼猿,万想千思举不全
一万里风吹梦转,月明人上锦江船
译文 / 白话释义

曾经在巴峡听那猿猴啼叫,万千思绪难以全部列举。万里长风将梦吹转,明月下僧人登上回锦江的船。

注释

长江三峡之一,在湖北巴东县西二十里,水程九十里。;鸣叫。;列举,说出。;在四川成都平原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。前两句‘曾经巴峡听啼猿,万想千思举不全’,诗人通过回忆僧人在巴峡听猿啼的场景,为全诗奠定了一种略带惆怅和思绪万千的基调。猿啼在古诗文中常常带有哀伤、孤寂的情感暗示,这里也不例外。从写作手法来看,首句直接点明地点‘巴峡’,用‘啼猿’这一典型的意象来唤起读者的情感共鸣。第二句‘万想千思举不全’则是用一种夸张的手法,表达出僧人内心复杂的思绪难以尽述。后两句‘一万里风吹梦转,月明人上锦江船’,意境变得开阔起来。‘万里风’吹着梦转,梦似乎随着风跨越万里,这种写法十分奇特,把无形的梦具象化,仿佛梦也能乘风而行。‘月明人上锦江船’描绘出一幅明月当空下,僧人登上回蜀地锦江船的画面,画面简洁却富有诗意,明月的皎洁与僧人的孤寂行程形成一种对照,强化了离别的氛围。在情感表达上,既有对僧人离别的不舍,又有一种对僧人归蜀的祝愿,整体情感含蓄而深沉。主题思想围绕僧人归蜀展开,通过回忆、写景等方式表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。