送僧归蜀
宋 · 释广闻 · 七言绝句
原文
脱得南方馿马群,相逢无法可呈君
看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云
译文 / 白话释义
脱离了南方如驴马般纷扰的人群,相见时却没有什么东西可以呈现给您。看我这件百衲袈裟上,一半是吴地的云彩一半是楚地的云彩。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;我,多见于古代吴语地区的诗词中。;因由许多长方形小块布片拼缀制成得名,衲,补缀,这里表示僧人的袈裟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又带有漂泊之感的氛围。诗僧脱离了南方喧嚣的人群,暗示其对尘世纷扰的厌离。从写作手法看,首句以‘脱得’二字开篇,形象地表现出一种摆脱的动作和决心,直抒胸臆。而三、四句通过描写百衲袈裟上的云彩,以小见大,巧妙地将自己的漂泊经历和地域的跨越通过袈裟这一物件体现出来。在情感表达方面,既有对友人的真诚,觉得相见无以为赠的遗憾,又有一种参禅之人独有的洒脱和自在。主题思想上反映了僧人的云游生活以及对自身经历的一种豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。