送僧归天台

宋 · 左纬 · 五言律诗

原文
还寻流水去,水极到天台。
时把碧云句,寄将黄叶来。
石门高赚雪,溪坞曲藏梅。
贪看故山色,不知春已回。
译文 / 白话释义

还是沿着流水前行,水流的尽头便是天台。不时写下美妙的诗句,寄来带有秋意的黄叶。石门高耸积雪难消,溪边山坞曲折之处隐藏着梅花。因为贪恋观赏旧时山色,竟然不知道春天已经到来。

注释

吸引,招惹。在这里是说石门高耸,积雪好像被石门吸引而留存。[zhuàn];山坳,泛指四面高中间凹下的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘还寻流水去,水极到天台’以流水为线索,直接点明归天台的路径,简洁明快地切入主题。颔联‘时把碧云句,寄将黄叶来’采用了虚实结合的手法,‘碧云句’是虚写,想象友人写出美妙的诗句,‘黄叶来’则是实写,可能是友人寄来带有秋天意象的黄叶,增添了思念之情。颈联‘石门高赚雪,溪坞曲藏梅’是典型的写景句,通过描写石门高耸积雪、溪坞曲折藏梅的景象,展现天台的清幽和冷峻之美,画面感极强。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧、略带寂寥的意境,无论是石门积雪还是溪坞藏梅,都让人感受到天台远离尘世的宁静。从情感表达上,既有对友人归天台的送别之情,又有对天台景色的向往和留恋,同时还有对友人离去后思念的淡淡惆怅。主题思想上,围绕送僧归天台这一事件,既体现出对友人行程的关切,也展现出天台景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。