送僧归天台住国清寺

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
闻说台山胜,令人梦欲腾
松杉万丈路,鉼锡半千僧
涧落烟中磐,岩垂雪里灯
丰干旧时席,花雨又重增
译文 / 白话释义

听说天台山景色壮美,让人的梦魂都想要飞腾而去。松树和杉树夹着漫长的道路,众多僧人带着钵盂锡杖。山涧在烟雾里传来磐声,山岩上垂挂着在雪里的灯火。丰干曾经坐过的禅席,又增添了一番花雨(的盛景)。

注释

鉼,即钵,和尚盛饮食的器具;锡,指锡杖。这里‘鉼锡’代指僧人。;古代的一种打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指寺庙中敲击的磐发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、圣洁且充满禅意的氛围。诗中描写天台山国清寺的景色,如‘松杉万丈路,鉼锡半千僧。涧落烟中磐,岩垂雪里灯。’,通过松杉、山路、僧人、山涧、磐声、岩崖、雪、灯等意象的组合,为读者勾勒出一幅深远、宁静而又充满佛教气息的画面。在写作手法上,采用了虚实结合的方式,首联‘闻说台山胜,令人梦欲腾。’是虚写,由听闻天台山的胜景引发遐想,为后文的实景描写埋下伏笔。颔联和颈联则具体描绘天台山的景色和僧人的情况,是实写。情感表达上,诗人对天台山国清寺充满向往与崇敬之情,从‘闻说’就产生‘梦欲腾’的感觉以及对寺内景色细致的描写都可看出。主题思想围绕送僧人归天台国清寺展开,展现出对这座寺庙的赞美以及对佛教文化的一种敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。