送僧家奴参政赴河东宣慰使

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
帅阃诸藩上,元戎朔漠间。
天低焉邑塞,河入雁门关。
落日旌麾静,高风堡障闲。
旬宣推硕望,喜色动龙颜。
译文 / 白话释义

在帅府和各个藩镇之上,在北方沙漠的元戎之地。天空低垂在焉邑的边塞,黄河流入雁门关。落日时分,旌旗和麾盖都安静下来,高风拂过城堡和屏障,显得悠闲自在。前往各地宣示政令,凭借着卓越的名望,喜悦的神色打动了龙颜。

注释

指统帅或军事将领所在的幕府。阃,指城门或军营的门,常用来指代军事领域。;各个藩镇,藩是封建王朝分封的领地,诸藩即众多的藩镇势力。;大元帅,军中的主将。戎,指军事、军队。;地名,具体所指可能因历史时期和地域而有所不同。此处指边疆的一个城池或地区。;指传达皇帝的诏命或命令,到各地巡视宣示政令。旬,十天,在这里表示一段时间;宣,宣布、宣扬。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘帅阃诸藩上,元戎朔漠间’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘边疆的壮丽景色和庄重的使命,展现出一种豪迈之情。意境营造方面,‘天低焉邑塞,河入雁门关’描绘出广阔而雄浑的边塞景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要表达了对僧家奴参政赴河东宣慰使这一重要使命的歌颂和期待,同时也流露出对边疆风光的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。