送僧近匡庐

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
我昨挂席彭湖东,箕踞望见匡庐峰。
匡庐瀑布吹不断,摇曳更益生天风。
风吹片席过湖去,梦中怨不匡庐住。
今日还家复送师,依稀对月知其处。
译文 / 白话释义

我昨天在彭蠡湖(鄱阳湖)东挂帆起航,伸腿而坐遥遥望见匡庐山峰。匡庐的瀑布吹拂不断,随风摇曳更增添了天生的山风。风吹着一片船帆渡过湖去,在梦中还埋怨没能住在匡庐。今天回家又送僧人前往,依稀有月相照知道它(匡庐)所在之处。

注释

犹挂帆。古人出行乘船,扬帆即起行,这里表示出发,出处如‘挂席拾海月,乘风下长川。’;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,这里形容自在随意的坐姿。;晃荡、飘荡的意思,在这里形容瀑布随风晃动的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有一丝遗憾的氛围。诗人通过描绘匡庐峰和瀑布,构建出一幅山水画卷,瀑布‘吹不断’、‘更益生天风’的描写,不仅写出瀑布的绵延不断,更将瀑布与天风相联系,动态感十足,使整个画面鲜活起来。写作手法上,采用叙事与写景相结合,如前几句先写自己的行程,看到匡庐峰与瀑布,然后叙述梦中的遗憾,最后写送僧时的情境。情感表达丰富,既有对匡庐美景的喜爱与向往,又有一种未能长居于此的遗憾之情。主题思想围绕着匡庐展开,体现出诗人对匡庐的特殊情感以及送别僧人时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。