送僧入庐山
唐 · 曹松 · 七言绝句
原文
若到江州二林寺,遍游应未出云霞。
庐山瀑布三千仞,画破青霄始落斜。
译文 / 白话释义
如果到达江州的二林寺,四处游览应该都不会走出云霞(的笼罩)。庐山的瀑布高达三千仞,像是划破青天才倾斜落下。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞。rèn;这里是形容瀑布像是把青天划破,‘画’是一种形象的比喻用法。;青天,高空。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘出庐山二林寺在云霞之中若隐若现的神秘景象,营造出一种空灵、幽远的意境氛围。而对于庐山瀑布的描写更是将这种壮阔之感推到极致,‘三千仞’极言瀑布的落差巨大,‘画破青霄始落斜’运用了拟人的写作手法,将瀑布比作一个拥有巨大力量的巨人,能够划破青天然后倾斜而下,使得瀑布仿佛有了生命和强大的力量。从情感表达上来看,诗人对庐山充满了向往与惊叹之情,对即将入庐山的僧人也有着羡慕之情。主题思想上,通过对庐山景色的描写,表达出庐山景色的壮美非凡,也暗示了庐山是一个充满禅意与灵秀的地方,适合僧人修行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。