送僧恬归灵隐
明 · 高启 · 五言律诗
原文
游方应未久,柳色变新年。
在路逢春雪,还山访冷泉。
钟催投寺锡,灯照泊江船。
法意休多问,无言即是禅。
译文 / 白话释义
在外云游应该还没多久,新春已到柳色发生了改变。在路上遇到春天的雪,回山去探访冷泉。钟声催促着把锡杖投向寺庙,灯光照着泊在江边的船。佛法的真意不要过多追问,不说话就是禅意。
注释
指僧人云游四方。;此处应指灵隐的冷泉,是当地的一处景致。;锡,即锡杖,为僧人所持。投寺锡表示僧人到达寺庙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带禅意的氛围。从写作手法来看,首联通过“柳色变新年”这种季节的转换来体现时光的流逝,简单而自然。颔联中“春雪”与“冷泉”的描写,一冷一寒,既点明了归途中的景色,又暗示了僧人恬然清冷的生活环境和心境。颈联的“钟催”“灯照”是很生动的细节描写,通过钟声催促僧人归寺、灯光照船的画面,将僧人的归程具象化。在情感表达上,诗人表达了对僧人的送别之情,同时也蕴含着对禅意的理解与感悟。主题思想围绕着僧人恬归灵隐这一事件展开,在送别之中传达出对禅的认识,即不必多问法意,无言便是禅的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。