送僧之雪峰
宋 · 释普度 · 七言绝句
原文
南山鼈鼻死多时,何苦崎岖要觅伊
无底篮儿收拾得,不妨挑取杖头归
译文 / 白话释义
南山那如鼈鼻般的(险峻之处)早已死寂多时,何必辛苦艰难地去寻觅它呢。(如果)把那无底的篮子收拾好,不妨挑着它拄着禅杖归来。
注释
鳖(biē)的繁体字,一种爬行动物。;它,这里指代僧人要寻觅的东西。
赏析
这首诗在文学手法上运用了象征和隐喻的手法。‘南山鼈鼻’象征着一种难以企及或者已经消逝的目标或境界,充满神秘色彩。从情感表达来看,诗人似乎对僧人的雪峰之行带有一种疑惑或者劝阻的情绪,认为其不必执着于去寻找某种东西。在意境营造方面,诗中勾勒出一种带有禅意的画面,如‘无底篮儿’等意象,增添了一种空灵、玄奥的氛围。主题思想上,探讨了关于追求的意义以及对于执着的思考,暗示人们不要盲目执着于一些可能并不值得或者难以达到的目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。