送僧之严
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
对蒲方话萝窗底,又握山藤破晓烟
领取桐江到家句,子规啼在月明前
译文 / 白话释义
正在对着蒲团闲话于萝窗之下,又手握山藤在破晓的烟雾中出发。领会桐江到家的诗句,此时子规在明月之前啼鸣。
注释
一种水生植物,可编织席子等,这里可能指代蒲团,是僧人打坐修行之物。;一种植物,常攀爬于他物之上,萝窗即有藤蔓攀附的窗户。;某些植物的匍匐茎或攀援茎,这里指山藤。;富春江的上游,此处可能有特殊的文化内涵或者是僧人要前往的地方。;杜鹃鸟的别名,常被用来表达哀怨、思念等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带离别的氛围。诗的前两句描绘了一幅僧人的日常画面,在蒲团与萝窗之下闲话,展现出一种闲适安宁的状态,而‘又握山藤破晓烟’则陡然一转,破晓烟的场景有了一种即将踏上行程的动感,一静一动之间,形成鲜明的对比。从写作手法上看,通过具体的场景描写,如‘对蒲方话萝窗底’‘握山藤破晓烟’,生动地勾勒出僧人的形象与活动。在情感表达方面,既有对僧人即将离去的不舍之情,也有一种对僧人远行的豁达与期许。主题思想围绕着送别僧人展开,既有对当下相聚时刻的描写,也有对僧人行程以及远方的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。