松山
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
鸣笳伐鼓速兵机,百胜谋成夜合围
月黑风高神鬼泣,金戈白马识天威
译文 / 白话释义
军号齐鸣战鼓敲响迅速把握作战时机,百战百胜的谋略形成后在夜里进行合围。月黑风高之时鬼神都为之哭泣,手持金戈骑着白马的将士们知晓天子的威严。
注释
吹奏笳这种乐器,笳是一种类似笛子的管乐器,古代军中常用来传达指令或用于军乐。;击鼓,古时击鼓为进军的信号。;四面包围,这里指军事上对敌军的包围行动。;神仙和鬼怪,这里用来形容战争氛围的恐怖。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸣笳伐鼓速兵机’通过描写笳声、鼓声来渲染紧张的战争氛围,直接把读者带入到战争的情境之中,这是典型的以声写事的手法。‘百胜谋成夜合围’则展现出军事谋略的高超,‘夜合围’简洁地勾勒出作战行动,充满画面感。颔联‘月黑风高神鬼泣’进一步渲染战争的恐怖氛围,月黑风高的环境描写增加了神秘色彩,连鬼神都哭泣,从侧面烘托出战争的惨烈和严肃。‘金戈白马识天威’描绘出将士们在战场上的英姿,‘金戈白马’的形象鲜明,同时表达出将士们对天子威严的敬畏和遵从,也暗示着这场战争有着正义性的支撑。在情感表达方面,全诗透露出一种对战争的严肃态度以及对己方军队必胜的信心。在意境营造上,通过战争的声响、紧张的作战行动、特定的环境描写,构建出一个充满肃杀之气的战争意境。主题思想围绕着战争展开,表现战争的谋略、氛围以及军队与天子之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。