嵩山二十四咏 金壶峰

宋 · 楼异 · 七言绝句

原文
想见金壶泻墨河,皂林余润鬰嵯峨
伯阳当日传经后,肯向山阴与换鹅
译文 / 白话释义

可以想象金壶中倾洒出如墨的河流,黑色的树林剩余的润泽使山峰显得葱郁而高峻。老子当年传经之后,难道愿意到山阴去用它来换鹅吗?

注释

yù,有文采的样子,这里形容山峰因余润而显得葱郁繁茂。;cuó é,形容山势高峻。;指老子,老子字伯阳。;晋代书法家王羲之很喜欢鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之去观看时非常喜爱,道士请他写《道德经》(传老子所著,即伯阳传经),写完后道士以一群鹅相赠,这里用此典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘想见金壶泻墨河’运用想象的手法,描绘出一幅奇幻的画面,金壶倾泻墨河,为后文的意境营造奠定了神秘的基调。‘皂林余润鬰嵯峨’通过描写树林的润泽与山峰的嵯峨,进一步丰富了画面感,其中‘鬰’字写出了一种葱郁、繁茂的景象。在情感表达方面,诗人似乎对金壶峰充满了一种崇敬与遐想。诗中提到伯阳(老子)传经之事,将传说典故与金壶峰联系起来,通过反问‘肯向山阴与换鹅’,暗示金壶峰有着超凡的价值,不应该被用于平凡的交换,从而深化了对金壶峰的敬重之情。在意境上,整首诗营造出一种神秘、崇敬且富有文化底蕴的氛围,主题思想围绕着对金壶峰的独特价值的肯定与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。