嵩山二十四咏青童峰
宋 · 楼异 · 七言绝句
原文
当年曾悟镜中形,道骨仙风拟紫冥。
二十四峰明月夜,玉笙须向揖仙听。
译文 / 白话释义
当年曾经领悟到镜中的身形虚幻(寓意对自身及世事的超凡感悟),那超凡脱俗的气质仿若要飞升紫霄。在明月映照二十四峰的夜晚,那悠扬的玉笙之音应该向揖仙峰去聆听。
注释
理解,领会,觉醒。;天空,高空。;诗中的山名,揖,yī,拱手行礼,表示恭敬。;玉制的笙,笙为一种乐器,这里象征着仙乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年曾悟镜中形’运用了一种对往昔感悟的追溯,‘镜中形’带有一种虚幻、空灵的感觉,暗示了一种超凡的境界,为人物形象奠定了一种带有禅意和仙意的基调。‘道骨仙风拟紫冥’直接描绘人物的气质神态,‘道骨仙风’直白地写出了仙人般的风姿,‘拟紫冥’则把这种超凡的气质与高远的天空相联系,增强了那种超尘脱俗的氛围。后两句‘二十四峰明月夜,玉笙须向揖仙听’,将场景切换到明月下的二十四峰,用‘明月夜’这样的典型的清幽、宁静且带有诗意的场景,营造出一种空灵、神秘的意境。‘玉笙’这一意象的加入增添了一种仙乐飘飘的感觉,‘须向揖仙听’则把这种音乐与仙人相关联,使得整首诗充满了神秘的道教文化色彩,表达出对仙人及那种超凡境界的向往之情,主题思想围绕着对仙人境界的追慕与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。