送上都吴学录归河东就试

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
驱车直渡滦河水,千里青山半月程
自信文章当世用,人言书剑到家荣
上林久已称司马,宣室终须召贾生
料得凤池春色满,柳阴立马共听莺
译文 / 白话释义

驾驶车辆直接渡过滦河的河水,在千里的青山中走了半个月的路程。自己相信文章在当世会有作用,人们说带着书和剑回家是荣耀的。上林苑已经很久被称赞像司马相如那样,宣室殿终究会征召贾谊这样的人。料想在凤池那充满春色,在柳树的树荫下勒住马一起聆听黄莺的叫声。

注释

中国河北北部的一条河流。;古代皇家园林,这里借指朝廷。;指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋见长,常被用来比喻有才华的文人。;汉代未央宫前殿的正室,此处借指朝廷征召贤才的地方。;凤凰池的简称,原指禁苑中的池沼,后常用来比喻中书省或宰相职位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘千里青山半月程’,短短半个月就能走过千里青山,突出了行程之快,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人充满自信,相信自己的文章能在当世发挥作用,同时也流露出对未来的期待和对自身价值的肯定。意境营造方面,描绘了一幅广阔的山水画卷,‘千里青山’展现出宏大的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对仕途的向往和对自己才华的自信,希望能像司马相如、贾谊一样得到朝廷的重用,展现出积极向上的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。